RÚSSIA
Putin : Gays devem sentir-se bem-vindo na Rússia, mas deve " deixar as crianças em paz"
iVladimir Putin
Sochi, Rússia - O presidente russo Vladimir Putin procurou sexta-feira para tranquilizar os visitantes gays para os Jogos de Sochi que eles são bem-vindas na Rússia, mas acrescentou que eles devem " deixar as crianças em paz. "
Respondendo a uma pergunta de um voluntário Olimpíadas durante uma visita na cidade resort do Mar Negro , Putin prometeu que os gays não enfrentam discriminação na Rússia e poderia sentir " à vontade ". Mas ele enfatizou que por causa de uma lei russa que proíbe gay " propaganda ", entre menores, que não podem expressar suas opiniões sobre questões de direitos gays a menores de idade.
Putin apareceu para fixo homossexualidade e pedofilia juntos. " Nós não temos nenhuma proibição sobre as relações sexuais não tradicionais. Temos uma proibição de propaganda da homossexualidade e pedofilia , quero sublinhar que , em propaganda entre os menores " , disse ele.
Putin e outros políticos têm defendido a lei propaganda de junho como uma proteção dos direitos da criança , mas os críticos acreditam que a lei discrimina as minorias sexuais. A lei refere-se especificamente apenas a " propaganda de relações sexuais não tradicionais. "
anúncio
Putin insistiu que a medida não é discriminatória .
"Não estamos proibindo nada , não estamos arredondando ninguém, nós não temos nenhuma punição criminal para tais relações , ao contrário de muitos outros países ", disse ele . " Pode-se sentir relaxado e à vontade , mas por favor, deixe as crianças em paz. "
Na esteira do clamor internacional contra o projeto de lei , as autoridades russas colocar limites no direito de protestar durante os jogos de Sochi , que funcionam 07-23 fevereiro .
Um decreto presidencial , inicialmente, proibiu todas as manifestações em Sochi a partir de 7 janeiro - 21 março , mas Putin posteriormente revogou a proibição para permitir manifestações em locais determinados pelo Ministério do Interior.
© 2014, Associated Press , Todos os direitos reservados.
Fonte;http://www.lgbtqnation.com/
Putin: Gays should feel welcome in Russia, but must ‘leave children in peace’
Friday, January 17, 2014
SOCHI, Russia — Russian President Vladimir Putin sought Friday to reassure gay visitors to the Sochi Games that they are welcome in Russia, but added that they must “leave the children in peace.”
Responding to a question from an Olympics volunteer during a visit in the Black Sea resort city, Putin vowed that gays face no discrimination in Russia and could feel “at ease.” But he emphasized that because of a Russian law banning gay “propaganda” among minors, they cannot express their views on gay rights issues to anyone under age.
Putin appeared to lump homosexuality and pedophilia together. “We have no ban on nontraditional sexual relations. We have a ban on propaganda of homosexuality and pedophilia, I want to underline that, on propaganda among minors,” he said.
Putin and other politicians have defended the June propaganda law as a protection of child rights, but critics believe that the law discriminates against sexual minorities. The law specifically refers only to “propaganda of nontraditional sexual relations.”
Advertisement
“We aren’t banning anything, we aren’t rounding up anyone, we have no criminal punishment for such relations unlike many other countries,” he said. “One can feel relaxed and at ease, but please leave the children in peace.”
In the wake of the international outcry against the bill, Russian authorities have put limits on the right to protest during the Sochi games, which run Feb. 7-23.
A presidential decree initially banned all rallies in Sochi from Jan. 7 to March 21, but Putin later rescinded the ban to allow demonstrations at venues determined by the Interior Ministry.
© 2014, Associated Press, All Rights Reserved
Fonte; Fonte;http://www.lgbtqnation.com
OBS; A segunnda foto foi escolha do editor do blog
Nenhum comentário:
Postar um comentário