Casal Gay, um dos quais aprovou o outro, tem adopção desocupado agora que eles podem se casar
Bill Novak, right, and Norman MacArthur at their home in Erwinna, Pa. The couple, who were legally recognized as father and son, has gotten a judge to vacate the
adoption now that same-sex partners can get married in
Pennsylvania.
When Bill Novak and Norman MacArthur moved to the
Philadelphia suburbs nearly 20 years ago, they were dismayed to learn that Pennsylvania would not recognize their domestic partnership from
New York.
So, in 2000, Novak adopted MacArthur – two years his junior – as his son. The move reduced their inheritance tax liability and gave them hospital visitation and other legal rights then unavailable to
same-sex couples.
“We were told when we started to look into this that hell would freeze over before Pennsylvania allowed
same-sex marriage,” said MacArthur, now 76. “So doing the adoption was literally the only thing we could do to give legal underpinning to our relationship.”
After a federal judge lifted Pennsylvania’s same-sex marriage ban last year, the couple, who have been together more than 50 years, wanted to tie the knot. But their legal status as father and son stood in the way.
No longer.
Judge Gary B. Gilman of Bucks County Orphans’ Court vacated the adoption decree last week. It’s the first time a same-sex couple in Pennsylvania petitioned to have their adoption dissolved so they could marry, according to the couple’s attorney, Terry Clemons.
Article continues below
“It removes the hurdle for other people who may be in the same position as Bill and Norm,” Clemons said.
There are no statistics on the number of gay couples who have used adoption as a means to obtain legal recognition of their relationships. But the practice had been controversial within the gay community, said Angela Giampolo, a Philadelphia attorney specializing in lesbian, gay,
bisexual and
transgenderlaw.
Giampolo said she was approached years ago by a gay couple who wanted her to help them navigate the adoption process, but she turned them down.
“What a lot of advocates back then were saying was this was delegitimizing” of same-sex relationships, said Giampolo, who blogs as Philly Gay Lawyer.
Also, unlike a marriage, the adoption could not be undone, she said she told the couple.
MacArthur said his status as Novak’s legal son did not change the dynamics of their relationship in any way. Friends and family greeted it with a shrug, he said.
About 30 of the couple’s friends were in the courtroom last week when the judge, noting rapid acceptance of same-sex marriage nationally, agreed to vacate the adoption.
“The courtroom burst into applause. I burst into tears,” MacArthur recalled. “They were certainly happy tears. After months of investigating ways that we could do this and finally having the decision coming down in our favor, I’m still walking 3 feet above the ground.”
Article continues below
He said he knows of several gay couples who went through the adoption process, and Clemons is representing one other couple who is petitioning to vacate the adoption so they can marry.
Novak, 78, and MacArthur have already gotten a marriage license and plan to wed soon.
The Doylestown Patch news site first reported on the couple.
© 2015, Associated Press, All Rights Reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Casal Gay, um dos quais aprovou o outro, tem adopção desocupado agora que eles podem se casar
Bill Novak, à direita, e Norman MacArthur em sua casa em Erwinna, Pa. O casal, que foram legalmente reconhecido como pai e filho, tem obtido um juiz para desocupar a adoção agora que os parceiros do mesmo sexo podem se casar inPennsylvania.
Quando Bill Novak e Norman MacArthur mudou-se para os subúrbios de Filadélfia quase 20 anos atrás, eles ficaram consternados ao saber que Pensilvânia não iria reconhecer a sua parceria doméstica de Nova York.
Então, em 2000, Novak adotado MacArthur - dois anos mais jovem - como seu filho. O movimento reduziu a sua responsabilidade de imposto sobre herança e deu-lhes visitas a hospitais e outros direitos legais, em seguida, indisponível para casais do mesmo sexo.
"Fomos informados de quando começamos a olhar para isso que o inferno seria congelar antes Pennsylvania permitido o casamento do mesmo sexo", disse MacArthur, agora 76. "Então, fazendo a adoção foi, literalmente, a única coisa que poderia fazer para dar suporte legal ao nosso relacionamento. "
Depois de um juiz federal levantou proibição do casamento homossexual da Pensilvânia no ano passado, o casal, que estão juntos mais de 50 anos, queria amarrar o nó. Mas o seu estatuto jurídico como pai e filho ficou no caminho.
Não mais.
Juiz Gary B. Gilman de Bucks County Court Orphans 'desocupado o decreto adoção na semana passada. É a primeira vez que um casal do mesmo sexo na Pensilvânia pediu para ter sua adopção dissolvido para que eles pudessem se casar, segundo o advogado do casal, Terry Clemons.
Artigo continua abaixo
"Ele remove o obstáculo para outras pessoas que podem estar na mesma posição de Bill e Norm", disse Clemons.
Não existem estatísticas sobre o número de casais gays que usaram adoção como meio de obter o reconhecimento legal de seus relacionamentos. Mas a prática tinha sido controversa dentro da comunidade gay, disse Angela Giampolo, um advogado de Filadélfia especializado em lésbicas, gays, bissexuais e transgenderlaw.
Continue lendo →
[Anterior]
Giampolo disse ela foi abordada anos atrás por um casal gay que queria que ela ajudá-los a navegar no processo de adoção, mas ela se virou para baixo.
"O que um monte de defensores naquela época estavam dizendo era isso foi deslegitimar" de pessoas do mesmo sexo, disse Giampolo, que tem um blog como Philly Gay advogado.
Além disso, ao contrário de um casamento, a adoção não poderia ser desfeito, ela disse que disseram ao casal.
MacArthur disse que seu status como filho legal de Novak não alterou a dinâmica de seu relacionamento de forma alguma. Os amigos ea família cumprimentou-o com um encolher de ombros, disse ele.
Cerca de 30 amigos do casal estavam na sala do tribunal na semana passada quando o juiz, observando rápida aceitação do casamento do mesmo sexo a nível nacional, concordou em desocupar a adoção.
"O tribunal explodiu em aplausos. Comecei a chorar, "MacArthur lembrou. "Eles eram certamente lágrimas felizes. Depois de meses de investigação de formas que poderíamos fazer isso e, finalmente, ter a decisão descendo a nosso favor, eu ainda estou andando 3 pés acima do chão ".
Artigo continua abaixo
Ele disse que sabe de vários casais homossexuais que passaram pelo processo de adoção, e Clemons está representando um outro casal que está peticionando para desocupar a adoção para que eles possam se casar.
Novak, 78, e MacArthur já ter obtido uma licença de casamento e planeja se casar em breve.
O site de notícias Doylestown patch primeiro informou sobre o casal.
© 2015, Associated Press, Todos os direitos reservados.
Palavra do editor;
Confesso que não entendi a tradução.
Matt Slocum, AP
Nenhum comentário:
Postar um comentário