SOLIDARIEDADE COM ANARQUISTAS CUBANOS DETERMINADOS E ATIVISTAS LGBT

Entenda o que aconteceu na marcha LGBT em Cuba.
Militantes estão sendo perseguidos pela policia do Estado porque querem organizar suas atividades independentes.
Saiba mais detalhes

Understand what happened in the LGBT march in Cuba.
Militants are being persecuted by state police because they want to organize their independent activities.
Learn more details.

Tags: cuba, cuban anarchism, international solidarity

Detained activists Jimmy Roque Martinez (left) and Isbel Diaz Torres (right).

UPDATE: Isbel and Jimmy have been released as of Sunday, May 13. Please read their statement below the original article.

Original post May 11, 2019 at 8:30pm EST

Havana, Cuba – Following tensions around the cancellation of the state sponsored LGBT march and the effort by activists to call for an independently organized one, two anarchist and LGBT activists, Isbel Diaz Torres and partner Jimmy Roque Martinez, are believed to have been detained by Cuban authorities. The detentions are seen as an attempt by the Cuban state to suppress and intimidate outspoken activists whom they see as leaders and vocal activists in the LGBT community in Cuba.

The following transcribed statement was provided to us by Black Rose/Rosa Negra members currently in Cuba attending the Jornada Primavera Libertaria conference hosted by Cuban anarchists affiliated with the Taller Libertario Alfredo Lopez and Centro Social y Biblioteca Libertaria ABRA (or ABRA Social Center and Libertarian Library) in Havana, Cuba. See below for further context and details.

My name is Mario. I’m making a statement to inform of the possible detention by the Havana police of Isbel Torres and Jimmy Roque, activists from the Taller Libertario Alfredo Lopez, El Guardabosques, and LGBT issues. Everything indicates that they were detained in the morning on their way to Vedado [neighborhood] for the last activity of the Jornada Primavera Libertaria. They called at 8am saying they were ready to head out and it’s now close to 1pm and they haven’t appeared and their phone is blocked. It’s probable that they arrested them for their connections to the march against homophobia that’s happening today, which was prohibited by the Cuban state, and which various people have promoted, including Isbel and Jimmy. In their desire to deny reality they have evidently arrested Isbel and Jimmy. We want to denounce this and call attention to this, particularly the police apparatus that continues intact here, and we want people to know about this act so that our comrades are not isolated.

Translated audio statement from a member of Taller Libertario Alfredo Lopez

Context and Background

Earlier this week the state run National Center for Sex Education (CENESEX) which sponsors the Conga Against Homophobia and Transphobia announced that the 12th annual march was called off due to “new tensions in the international and regional context,” and would be canceled “in compliance with the policy of the Party, the State and the Revolution.”

CENESEX, which is headed by Mariela Castro, the daughter of Cuban Communist Party leader Raul Castro, has spearheaded a number of progressive policies around gay rights which has been a positive turn from the countries past when gay and lesbians were persecutedand faced imprisonment or being sent to work camps. But in last years debate around reforms of the constitution, proposals to include gay marriage were shelved to be decided by later referendum after active pressure from evangelical religious groups.

Media coverage on the cancellation of the LGBT march quoting Isbel Diaz Torres. He is pictured (right) together with his partner Jimmy Roque Martinez at the ABRA Social Center and Library. Yahoo! News, May 7, 2019.

On Friday, May 3 Torres received an interview summons by the National Revolutionary Police where authorities attempted to pressure him to not participate or publicly support for calls being made to hold an non-state sanctioned march. He was also accused of being “counter-revolutionary.”

National Revolutionary Police summons for Isbel Diaz Torres.

The day prior to detention a pro-government website published a hit piece attacking the efforts calling for a non-state sanctioned LGT rally and smearing them as orchestrated and manipulated by US backed forces. The piece named Torres, calling him a “counter-revolutionary,” and falsely framed him as receiving funding by the U.S. State Department.

Nonetheless, the called for non-sanctioned LGBT rally appeared earlier today in Havana at 4pm but ended with several arrests. Further details are forthcoming.

We demand the immediate release of our comrades, Isbel and Jimmy!

Images from the Taller Libertario Alfredo Lopez Facebook Page.

---

Update: Isbel and Jimmy Have Now Been Released

The following statement was published by Isbel Díaz Torres on the morning of Sunday, May 13, 2019. Some context on the above banner, “Los derechos no se plebiscitan” (“Rights are not to be plebiscited”): During debate over changes to the Cuban constitution, language allowing gay marriage was removed as the state bowed to a public pressure campaign from religious and evangelical groups. The resulting language, approved in a February referendum, left the question of marriage undefined and was characterized by the state“as a way of respecting all opinions.” According to officials the issue will be put to a 2020 referendum.

Today, Sunday at 7am, after almost 24 hours in police cells in the Aguilera police station, Jimmy and I were freed. The State Security stopped us to prevent us from reaching the independent march against homophobia that, nevertheless, happened. We are well, in our Social Center and Libertarian Library ABRA, [1] and we did not suffer any extra violent abuse to the arbitrary detention. We want to thank all the people and groups that have shown solidarity. And we want to congratulate all of us who showed a capacity for self-organization, without the need for great leadership. The multiple calls, the networks of people and collective allies, the decentralization of the call and the convergence in the fight against homophobia, transphobia, and religious fundamentalism, gave good results. Our solidarity comes to those other people who were also prevented from reaching the march, or who suffered police violence during it. #LaRevoluciónEsNuestra #LosDerechosNoSePlebiscitan

Hoy domingo a las 7am, después de casi 24 horas detenidos en calabozos de la estación policial de Aguilera, fuimos liberados Jimmy y yo. La Seguridad del Estado nos detuvo para impedirnos llegar a la marcha independiente contra la homofobia que, no obstante, sucedió. Ya estamos bien, en nuestro Centro Social y Biblioteca Libertaria ABRA, y no sufrimos ningún atropello violento extra a la arbitraria detención. Queremos agradecer a todas las personas y colectivos que han dado muestras de solidaridad. Y queremos felicitarnos a todxs quienes dimos muestra de capacidad de autorganización, sin necesidad de grandes liderazgos. Las múltiples convocatorias, las redes de personas y colectivos aliados, la descentralidad del llamado y la convergencia en la lucha contra la homofobia, la transfobia, y el fundamentalismo religioso, dieron buenos frutos. Llegue nuestra solidaridad a aquellas otras personas que también fueron impedidas de llegar a la marcha, o que durante la misma sufrieron la violencia policial. #LaRevoluciónEsNuestra#LosDerechosNoSePlebiscitan

Public statement by Isbel Díaz Torres

1.”Libertarian” is used here, as it is commonly in Spanish and outside of the U.S., as a synonym for anarchism. The use of the term “libertarian” to describe free market, pro-capitalist politics is generally specific to the U.S.

---

To support the work of Taller Libertario Alfredo Lopez members of Black Rose/Rosa Negra in Miami are hosting a fundraisertowards the Jornada Primavera Libertaria conference.

For further information on anarchist perspectives on Cuba we recommend “To my compañerxs on the Left – A Reaction to the Death of Fidel” and “Cuba and the Demonization of Anarchists: A Lesson for Our Times.”

Tradução do google.

ATUALIZAÇÃO: Isbel e Jimmy foram liberados a partir do domingo, 13 de maio. Por favor, leia a declaração abaixo do artigo original.

Havana, Cuba - Após as tensões em torno do cancelamento da marcha LGBT patrocinada pelo Estado e do esforço de ativistas por uma organização independente, acredita-se que dois ativistas anarquistas e LGBT, Isbel Diaz Torres e seu sócio Jimmy Roque Martinez, tenham sido detidos. Autoridades cubanas. As detenções são vistas como uma tentativa do Estado cubano de reprimir e intimidar os ativistas que veem os líderes e ativistas vocais da comunidade LGBT em Cuba.

A seguinte declaração transcrita nos foi fornecida por membros da Rosa Negra / Rosa Negra presentes em Cuba na conferência Jornada Primavera Libertaria, organizada por anarquistas cubanos afiliados à Oficina Libertária Alfredo Lopez e ao Centro Social Libertário e Biblioteca ABRA (ou Centro Social ABRA e Biblioteca Libertária). ) em Havana, Cuba. Veja abaixo para mais contexto e detalhes.

Meu nome é Mario. Estou fazendo uma declaração para informar sobre a possível detenção da polícia de Havana de Isbel Torres e Jimmy Roque, ativistas das questões do Workshop Libertário Alfredo Lopez, The Ranger e LGBT. Tudo indica que eles foram detidos de manhã a caminho de Vedado [bairro] para a última atividade do Dia da Primavera Libertária. Eles ligaram às 8h dizendo que estavam prontos para sair e agora está perto de uma hora e eles não apareceram e o telefone está bloqueado. É provável que eles os tenham prendido por suas conexões com a marcha contra a homofobia que está acontecendo hoje, que foi proibida pelo Estado cubano e que várias pessoas promoveram, incluindo Isbel e Jimmy. Em seu desejo de negar a realidade, evidentemente foram presos Isbel e Jimmy. Queremos denunciar isso e chamar a atenção para isso, particularmente o aparato policial que continua intacto aqui, e queremos que as pessoas conheçam esse ato para que nossos camaradas não fiquem isolados.

Instrução em áudio traduzida de um membro da Oficina Libertária Alfredo Lopez

Contexto e Antecedentes

No início desta semana, o Centro Nacional para a Educação Sexual (CENESEX), que patrocina a Conga Contra a Homofobia e a Transfobia, anunciou que a 12ª marcha anual foi cancelada devido a “novas tensões no contexto internacional e regional” e seria cancelada “em cumprimento da política do Partido, do Estado e da Revolução ”.

A CENESEX, liderada por Mariela Castro, filha do líder do Partido Comunista Cubano Raúl Castro, encabeçou uma série de políticas progressistas em torno dos direitos dos homossexuais, uma virada positiva dos países em que gays e lésbicas foram perseguidos e encarcerados ou presos. enviado para campos de trabalho. Mas nos últimos anos o debate em torno de reformas da constituição, propostas para incluir o casamento gay foram arquivadas para serem decididas por referendo posterior, após a pressão ativa de grupos religiosos evangélicos.

Contexto e Antecedentes

No início desta semana, o Centro Nacional para a Educação Sexual (CENESEX), que patrocina a Conga Contra a Homofobia e a Transfobia, anunciou que a 12ª marcha anual foi cancelada devido a “novas tensões no contexto internacional e regional” e seria cancelada “em cumprimento da política do Partido, do Estado e da Revolução ”.

A CENESEX, liderada por Mariela Castro, filha do líder do Partido Comunista Cubano Raúl Castro, encabeçou uma série de políticas progressistas em torno dos direitos dos homossexuais, uma virada positiva dos países em que gays e lésbicas foram perseguidos e encarcerados ou presos. enviado para campos de trabalho. Mas nos últimos anos o debate em torno de reformas da constituição, propostas para incluir o casamento gay foram arquivadas para serem decididas por referendo posterior, após a pressão ativa de grupos religiosos evangélicos.

Cobertura da mídia sobre o cancelamento da marcha LGBT, citando Isbel Diaz Torres. Ele é retratado (à direita) junto com seu parceiro Jimmy Roque Martinez no ABRA Social Center and Library. Yahoo! Notícias, 7 de maio de 2019.

Na sexta-feira, 3 de maio, Torres recebeu uma intimação de entrevista pela Polícia Nacional Revolucionária, onde as autoridades tentaram pressioná-lo a não participar ou apoiar publicamente as chamadas para realizar uma marcha não sancionada pelo Estado. Ele também foi acusado de ser "contra-revolucionário".

Nenhuma descrição da foto disponível.

Polícia Nacional Revolucionária convoca Isbel Diaz Torres.

No dia anterior à detenção, um site pró-governo publicou um artigo de ataque atacando os esforços que pediam uma manifestação LGT não sancionada pelo Estado e os manchando como orquestrados e manipulados por forças apoiadas pelos EUA. A peça denominou Torres, chamando-o de "contra-revolucionário", e falsamente o enquadrou recebendo financiamento do Departamento de Estado dos EUA.

No entanto, o chamado para a manifestação LGBT não sancionada apareceu hoje cedo em Havana às 16h, mas terminou com várias prisões. Mais detalhes estão próximos.

Nós exigimos a libertação imediata de nossos companheiros, Isbel e Jimmy!

A imagem pode conter: 11 pessoas, pessoas sorrindo, multidão e atividades ao ar livre

Imagens do Libertador Mais Alto Alfredo Lopez Página do Facebook.

A imagem pode conter:

A declaração a seguir foi publicada por Isbel Díaz Torres na manhã de domingo, 13 de maio de 2019. Algum contexto na faixa acima, “Los derechos no se plebiscitan” (“Direitos não devem ser plebiscitados”): Durante o debate sobre mudanças a constituição cubana, a linguagem que permite o casamento gay foi removida quando o estado se curvou a uma campanha de pressão pública de grupos religiosos e evangélicos. A linguagem resultante, aprovada em referendo em fevereiro, deixou a questão do casamento indefinida e foi caracterizada pelo Estado “como uma forma de respeitar todas as opiniões”. Segundo as autoridades, a questão será submetida a um referendo em 2020.

Hoje, domingo às 7 da manhã, depois de quase 24 horas em celas policiais na delegacia de polícia de Aguilera, Jimmy e eu fomos libertados. A Segurança do Estado nos impediu de nos impedir de chegar à marcha independente contra a homofobia que, no entanto, aconteceu. Estamos bem, em nosso Centro Social e Biblioteca Libertária ABRA, [1] e não sofremos nenhum abuso extra violento à detenção arbitrária. Queremos agradecer a todas as pessoas e grupos que mostraram solidariedade. E queremos parabenizar a todos que demonstraram capacidade de auto-organização, sem a necessidade de uma grande liderança. Os múltiplos chamados, as redes de pessoas e aliados coletivos, a descentralização do chamado e a convergência na luta contra a homofobia, a transfobia e o fundamentalismo religioso deram bons resultados. Nossa solidariedade vem para as outras pessoas que também foram impedidas de chegar à marcha, ou que sofreram violência policial durante a marcha. # LaRevoluciónEsNuestra #LosDerechosNoSePlebiscitan

Hoje às 7 da manhã, depois de 24 horas em Calabresos da Estação Policial de Aguilera, fuimos liberados Jimmy y yo. La Seguridad del Estado in detuvo for arrins llegar a la marcha independiente contra a homofobia que, no obstante, sucedeu. Nós estamos em breve, no Centro Social e Biblioteca Libertária ABRA, e não há nenhum evento que atrapalhe a violência extra à arbitragem detención. Queremos agradecer a todas as pessoas e colectivos que han dado mestras de solidariedade. Y querendo felicitarnos a todxs quienes dimos muestra de capacidade de autorganización, sin necesidad de grandes liderazgos. Os múltiplos convocatorias, as redes de pessoas e colectivos aliados, a transfiguração da lhama e a convergência na luta contra a homofobia, a transfobia, e o fundamentalismo religioso, a dieron buenos frutos. Llegue nuestra solidariedade a aquellas otras personas that también fueron impedides of llegar a la marcha, o que during the misma sufrieron la violencia policial. # LaRevoluciónEsNuestra # LosDerechosNoSePlebiscitan

Declaração pública de Isbel Díaz Torres

1. "Libertário" é usado aqui, como é comum em espanhol e fora dos EUA, como sinônimo de anarquismo. O uso do termo “libertário” para descrever políticas pró-capitalistas de livre mercado é geralmente específico para os EUA.

Para apoiar o trabalho de Taller Libertario, Alfredo Lopez, membros da Black Rose / Rosa Negra, em Miami, estão realizando um levantamento de fundos para a conferência Jornada Primavera Libertaria.

Para mais informações sobre as perspectivas anarquistas sobre Cuba, recomendamos “Aos meus companheiros de esquerda - Uma reação à morte de Fidel” e “Cuba e a demonização dos anarquistas: uma lição para os nossos tempos”

Source. http://blackrosefed.org/