Prevenire la rielezione di Bolsonaro è compito di chi difende la democrazia, dice Cimi

(Foto: Indígenas Guarani Kaiowá - Tiago Miotto/Cimi)

Legato alla CNBB, il Consiglio Indigeno Missionario ripudia l'attuale governo e difende la democrazia e la libertà

Rede Brasil Atual - Il Consiglio Missionario Indigeno (Cimi), organismo legato alla Conferenza Nazionale dei Vescovi del Brasile (CNBB), ha diffuso una lettera al popolo brasiliano invitando coloro che difendono la democrazia e la diversità a prevenire la rielezione di Jair Bolsonaro ( PL). Il secondo turno delle elezioni per la Presidenza della Repubblica e per il governo di alcuni Stati si terrà questa domenica (30).

Creato 50 anni fa nel mezzo della resistenza contro la dittatura, la repressione e la censura, da allora l'organismo ha difeso i diritti dei popoli indigeni. Ha acquisito ancora più rilevanza dopo il colpo di stato del 2016, che ha rovesciato la presidente Dilma Rousseff e ha iniziato a indebolire le istituzioni, in particolare la National Indian Foundation, Funai.

Nella nota, Cimi rafforza l'erosione democratica e lo smantellamento delle istituzioni statali brasiliane promosso dal governo Bolsonaro. E in questi continui attacchi, il governo ha colpito in particolare i gruppi sociali più vulnerabili. Non c'è da stupirsi che il Brasile abbia quasi 700.000 vite perse.

E mette in evidenza le azioni di Bolsonaro contro la democrazia e gli interessi del Paese, utilizzando tutti gli strumenti a sua disposizione per distruggere l'ambiente e consegnare il patrimonio, soprattutto delle popolazioni indigene, a gruppi di interesse privato. E se non ha avuto successo come previsto, è stato a causa di battute d'arresto giudiziarie e della reazione della società. Questa reazione, come ricorda Cimi, fu dovuta alla resistenza delle popolazioni autoctone.

Ciononostante, offre un paese con un aumento record di deforestazione, incendi e attività minerarie illegali, soprattutto in biomi come l'Amazzonia e il Cerrado, che confermano questo scenario disastroso dei quattro anni di Bolsonaro.

Controlla la lettera completa

In questo momento decisivo, il Consiglio Missionario Indigeno si unisce alla lotta per la costruzione di un'alternativa all'attuale governo e per la difesa di una società più giusta, egualitaria e plurale.

Laudato si', 160

“Non basta più dire che dobbiamo preoccuparci delle generazioni future; è necessario essere consapevoli che è in gioco la nostra stessa dignità”

Il Brasile sta attraversando un momento storico decisivo. Le elezioni presidenziali del 2022 saranno cruciali non solo per la democrazia brasiliana, ma per il futuro della vita sul pianeta e della stessa umanità. Il Consiglio Missionario Indigeno (CIMI) si unisce alle persone che si battono per la costruzione di un'alternativa all'attuale governo e per la difesa di una società più giusta, egualitaria e plurale, basata sul patto costituzionale stabilito nel 1988.

Gli ultimi quattro anni sono stati caratterizzati dall'erosione democratica e dallo smantellamento delle istituzioni statali brasiliane, bersaglio di continui attacchi da parte dell'attuale governo. Questi attacchi hanno colpito soprattutto le minoranze e le fasce sociali più vulnerabili, e sono stati ancora più evidenti durante la disastrosa gestione della pandemia, che è costata al nostro Paese quasi 700.000 vite.

I popoli indigeni hanno anche sperimentato, sotto la gestione dell'attuale governo federale, un contesto senza precedenti di attacchi contro i loro diritti costituzionali, i loro territori e la loro stessa esistenza. Dalla campagna presidenziale del 2018, quando ha promesso di non demarcare "un solo centimetro" di terra ai popoli indigeni, l'attuale presidente ha fatto della presa di posizione anti-indigena uno dei suoi tratti distintivi.

Alla presidenza ha presentato progetti legislativi e modificato misure infralegali che hanno cercato di rendere impraticabile il riconoscimento dei territori indigeni tradizionali e di consegnare terre già delimitate a grandi compagnie, proprietari terrieri e invasori. L'attuale amministrazione del governo federale ha smantellato i meccanismi per la protezione del territorio, l'ispezione ambientale e l'assistenza alle comunità indigene.

La distorsione a cui è stata sottoposta la Fundação Nacional do Índio (Funai) mostra il vero sequestro dello Stato brasiliano e delle sue istituzioni, che hanno cominciato ad essere attaccate e corrose dall'interno.

L'attuale presidente ha lavorato instancabilmente per infrangere il patto del 1988 e smantellare i meccanismi di monitoraggio dei crimini contro i popoli e le comunità tradizionali e contro l'ambiente.

Il bilancio disastroso degli ultimi quattro anni è testimoniato dal rapporto annuale in cui Cimi raccoglie le violenze contro i popoli indigeni in Brasile – e che ha registrato, in questo periodo, un vertiginoso aumento di attacchi, invasioni e varie violazioni dei diritti di questi popoli .

I vari dati sull'aumento della deforestazione, degli incendi e dell'estrazione illegale, soprattutto in biomi come l'Amazzonia e il Cerrado, corroborano questo scenario disastroso.

Negli ultimi quattro anni, invece di agire come mediatore e difensore dei beni pubblici del nostro Paese, l'attuale presidente ha utilizzato tutti gli strumenti a sua disposizione per consegnare il patrimonio delle popolazioni indigene a gruppi di interesse privato – e semplicemente non è stato Ha avuto successo nei suoi tentativi perché ha subito battute d'arresto giudiziarie, ha suscitato la reazione della società civile e, soprattutto, perché ha dovuto affrontare le resistenze delle popolazioni autoctone.

Se, da un lato, l'attuale presidente ha già manifestato in più occasioni il suo disprezzo per la democrazia e i diritti costituzionali indigeni, dall'altro mostra ad ogni passo la sua disponibilità al colpo di stato, il suo atteggiamento autocratico e la sua ammirazione per l'autoritarismo regimi.

Cimi, fondata 50 anni fa nel mezzo della resistenza contro la dittatura militare, la repressione e la censura, fa eco a coloro che ripudiano l'attuale governo federale e difendono la democrazia e la libertà.

Rispettare questi valori significa rispettare, soprattutto, il diritto alla diversità dei popoli che vivono e sono una parte fondamentale di ciò che è il Brasile. Per tutti questi motivi, Cimi si unisce a chi crede che, nel 2022, la speranza debba vincere la paura e la tirannia.

Consiglio Indigeno Missionario

Tradução do editor.

Impedir a reeleição de Bolsonaro é tarefa de quem defende a democracia, diz Cimi

Ligado à CNBB, Conselho Indigenista Missionáro repudia o atual governo e defende a democracia e a liberdade

Rede Brasil Atual - O Conselho Indigenista Missionário (Cimi), órgão ligado à Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), divulgou carta ao povo brasileiro clamando aos que defendem a democracia e a diversidade que impeçam a reeleição de Jair Bolsonaro (PL). O segundo turno das eleições para a Presidência da República e para o governo de alguns estados será neste domingo (30).

Criado há 50 anos em meio à resistência contra a ditadura, a repressão e a censura, desde então o órgão faz a defesa dos direitos dos povos indígenas. E ganhou ainda mais relevância a partir do golpe de 2016, que derrubou a presidenta Dilma Rousseff, e passou a enfraquecer as instituições, sobretudo a Fundação Nacional do Índio, a Funai.

Na nota, o Cimi reforça a erosão democrática e o desmonte das instituições do Estado brasileiro promovidos pelo governo Bolsonaro. E nesses ataques constantes, o governo atingiu especialmente os grupos sociais mais vulneráveis. Não a toa, o Brasil conta quase 700 mil vidas perdidas.

E destaca a atuação de Bolsonaro contra a democracia e os interesses do país, utilizando todos os instrumentos ao seu alcance para destruir o meio ambiente e entregar o patrimônio, sobretudo dos povos indígenas, a grupos de interesse privados. E se não logrou êxito como esperava, foi devido a reveses judiciais e à reação da sociedade. Reação essa, como lembra o Cimi, porque houve resistência dos povos originários.

Mesmo assim, entrega um país com aumento recorde do desmatamento, das queimadas e do garimpo ilegal, especialmente em biomas como a Amazônia e o Cerrado, que corroboram este cenário calamitoso de quatro anos de Bolsonaro.

 

Confira a íntegra da carta

Neste momento decisivo, o Conselho Indigenista Missionário soma-se à luta pela construção de uma alternativa ao presente governo e pela defesa de uma sociedade mais justa, igualitária e plural

Laudato Si’, 160
“Já não basta dizer que devemos preocupar-nos com as gerações futuras; exige-se ter consciência de que é a nossa própria dignidade que está em jogo”

O Brasil vive um momento histórico decisivo. As eleições presidenciais de 2022 serão cruciais não só para a democracia brasileira, mas para o futuro da vida no planeta e da própria humanidade. O Conselho Indigenista Missionário (Cimi) soma-se às pessoas que lutam pela construção de uma alternativa ao presente governo e pela defesa de uma sociedade mais justa, igualitária e plural, calcada no pacto constitucional estabelecido em 1988.

Os últimos quatro anos foram marcados pela erosão democrática e pelo desmonte das instituições do Estado brasileiro, alvos dos ataques constantes do atual governo. Esses ataques atingiram especialmente os grupos sociais minoritários e em situação de maior vulnerabilidade, e ficaram ainda mais evidentes durante a desastrosa gestão da pandemia, que custou ao nosso país quase 700 mil vidas.

Os povos indígenas também têm vivenciado, sob a gestão do presente governo federal, um contexto inédito de ataques contra seus direitos constitucionais, seus territórios e sua própria existência. Desde a campanha presidencial de 2018, quando prometeu não demarcar “nenhum centímetro” de terra aos povos originários, o atual mandatário fez da postura anti-indígena uma de suas marcas.

Na presidência, apresentou projetos legislativos e editou medidas infralegais que buscaram inviabilizar o reconhecimento dos territórios tradicionais indígenas e entregar as terras já demarcadas a grandes empresas, latifundiários e invasores. A atual gestão do governo federal desmontou mecanismos de proteção territorial, fiscalização ambiental e assistência a comunidades indígenas.

O desvirtuamento a que a Fundação Nacional do Índio (Funai) foi submetida evidencia o verdadeiro sequestro do Estado brasileiro e de suas instituições, que passaram a ser atacadas e corroídas por dentro.

O atual presidente atuou incansavelmente para desconstituir o pacto de 1988 e desmontar os mecanismos de fiscalização de crimes contra os povos e comunidades tradicionais e contra o meio ambiente.

O balanço desastroso dos últimos quatro anos é evidenciado pelo relatório anual em que o Cimi compila as violências contra os povos indígenas no Brasil – e que registrou, neste período, um aumento vertiginoso de ataques, invasões e violações diversas dos direitos destes povos.

Os diversos dados sobre o aumento do desmatamento, das queimadas e do garimpo ilegal, especialmente em biomas como a Amazônia e o Cerrado, corroboram este cenário calamitoso.

Ao longo dos últimos quatro anos, ao invés de atuar como mediador e defensor dos bens públicos de nosso país, o atual presidente usou todos os instrumentos ao seu alcance para entregar o patrimônio dos povos indígenas a grupos de interesse privados – e só não foi mais bem-sucedido em seus intentos porque sofreu reveses judiciais, despertou a reação da sociedade civil e, sobretudo, porque enfrentou a resistência dos povos originários.

Se, por um lado, o atual mandatário já deixou claro em diversas ocasiões seu desprezo pela democracia e pelos direitos constitucionais indígenas, por outro, evidencia a cada passo sua disposição ao golpismo, sua postura autocrática e sua admiração por regimes autoritários.

O Cimi, fundado há 50 anos em meio à resistência contra a Ditadura Militar, a repressão e a censura, faz coro aos que repudiam o atual governo federal e defendem a democracia e a liberdade.

Respeitar estes valores significa respeitar, especialmente, o direito à diversidade dos povos que vivem e são parte fundamental do que é o Brasil. Por tudo isso, o Cimi se soma aos que acreditam que, em 2022, a esperança deve vencer o medo e a tirania.

Conselho Indigenista Missionário

Brasília (DF), 26 de outubro de 2022