Jornalista corre risco de vida na China

REDE DE AÇÕES URGENTES CHINA: INTELECTUAL TIBETANO DETIDO, EM PERIGO DE TORTURA Tagyal, intelectual e escritor tibetano, foi detido em 23 de abril como suspeito de “incitação ao separatismo”. Tagyal é prisioneiro de consciência e corre grave perigo de ser torturado e maltratado Tagyal, de 47 anos, é um conhecido intelectual tibetano que escreve sob o pseudônimo de Shogdung. Em 23 de abril, agentes de segurança o levaram de seu local de trabalho, o Editorial das Nacionalidades em Xining, capital da província chinesa de Qinghai, e depois foram em sua casa, onde confiscaram dois computadores. Por volta das 2h30 da madrugada seguinte, regressaram à residência e informaram seus familiares que Tagyal estava detido como suspeito de “incitação ao separatismo”. Ao que parece, Tagyal está recluso no Centro de Detenção Número 1 de Xining (conhecido também como Centro de Detenção de Ershilipu). Apesar de várias tentativas, ninguém conseguiu visitá-lo. Os tibetanos que estão sob custodia policial, especialmente os que estão detidos sob acusações de “incitação ao separatismo”, costumam ser torturados e receber outros maus-tratos. Tagyal sofre de problemas de visão e digestivos. A detenção de Tagyal tornou-se conhecida pela primeira vez em um blog que, desde então, tem estado bloqueado. Nele sugeria-se que a causa de sua detenção havia sido a publicação de uma carta aberta escrita por ele em 17 de abril e assinada por outros sete intelectuais e artistas tibetanos. Na carta, expressavam condolências as vítimas do terremoto que destruiu Qinghai em 14 de abril. Não se sabe de nenhum outro assinante da carta que tenha sido preso. Tagyal publicou recentemente um livro intitulado A linha entre o céu e a terra, que descreve o Tibete após os distúrbios de 2008 como um “lugar de terror”. Esta também poderia ter sido a razão de sua detenção. As autoridades fecharam a livraria da familia de Tagyal em 12 de abril, deixando a família sem nenhuma fonte de renda. POR FAVOR, ESCREVA IMEDIATAMENTE em mandarim, tibetano, inglês ou português: Pedindo às autoridades que libertem Tagyal incondicionalmente, por tratar-se de um prisioneiro de consciência, detido unicamente por exercer pacificamente seu direito a liberdade de expressão. - Instando as autoridades a garantir que Tagyal não será torturado nem será vítima de outros maus-tratos enquanto esteja sob custodia. - Instando as autoridades a assegurar-se de que Tagyal possa ter acesso à assistência jurídica de sua escolha, ver seus familiares e receber o tratamento médico que necessite. POR FAVOR, ENVIE OS APELOS ANTES DE 1º DE JULHO DE 2010 PARA: Diretor do Departamento Provincial de Segurança Pública de Qinghai: He Zaigui Tingzhang Qinghaisheng Gong'anting 1001 Fang, 10 Ceng Gong’antingdalou Xiningshi 810000 Qinghaisheng República Popular da China Tratamento: Dear Director / Prezado Senhor Diretor Diretor do Departamento Provincial de Justiça de Qinghai: Wu Faxiang Tingzhang Qinghaisheng Sifating 11 Nanshanlu Chengzhong district Xiningshi 810000 Qinghaisheng República Popular da China Tratamento: Dear Director / Prezado Senhor Diretor Diretor do Centro de Detenção Número 1: Xiningshi Diyi Kanshousuo 73 Ningzhanglu, Ershilipu Paichusuo Xiningshi Gonganju Chengbei Fenju Qinghaisheng República Popular da China 810003 Tratamento: Dear Director / Prezado Senhor Diretor COM CÓPIA PARA Embaixada da República Popular da China: SE Sr. Qiu Xiaoqi Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário SES Avenida das Nações quadra 813 lote 51 CEP: 70.443-900 – Brasília / DF Fax: (61) 3346-3299 E-mail: embaixadadachina@hotmail.com Tratamento: Exmo Senhor Embaixador Consulte a RAU-Brasil caso deseje enviar apelos depois da data recomendada. INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR Em 14 de abril, a Prefeitura Autônoma Tibetana de Yushu, no sul de Qinghai, foi sacudida por um terremoto. Segundo informam os meios de comunicação, mais de 2.000 pessoas morreram e mais de 170 estão com paradeiro desconhecido. O número de feridos chega a 12.135 pessoas, 1.434 delas em estado grave. Mais de 100.000 pessoas ficaram sem lar, e muitas delas vivem agora em refúgios provisórios, enfrentando condições meteorológicas adversas. Após o terremoto de abril, a ajuda nacional e internacional tem chegado em pequenas doses à região. Os monges e a populacho civil do Tibete têm desempenhado um papel fundamental nos trabalhos de ajuda humanitária, já que, diferentemente do pessoal dos serviços de emergências de outras áreas da China, estão acostumados à altitude tibetana. Os monges tibetanos começaram a chegar a Yushu pouco depois do terremoto, mas o governo pediu recentemente que voltassem aos seus monastérios. O Dalai Lama pediu para visitar a província de Qinghai para lamentar pelas vítimas da região e consolar suas famílias, mas sua petição foi ignorada. O governo, entretanto, permitiu que Gyaincain Norbu, eleito por Pequim o décimo primeiro Panchen Lama, visite a região. Três dias após o terremoto, Tagyal tentou ir à comarca de Yushu para prestar ajuda, mas teve negada a permissão para viajar até lá. Junto com um grupo de proeminentes intelectuais tibetanos, em 17 de abril assinou uma carta aberta, dirigida às vítimas do desastre, expressando suas condolências e criticando o governo chinês pela forma com a qual havia gerenciado os trabalhos de ajuda. Aproximadamente 97 por cento da população de Yushu, que faz parte da meseta tibetana, pertence à etnia tibetana. Nos últimos anos têm ocorrido consideráveis distúrbios étnicos na região. AU: 120/10 Índice: ASA 17/023/2010 Data de emissão: 20 de maio de 2010 /FIM Amnesty International Tradução livre Caso receba alguma resposta desta ou de outras ações urgentes, por favor, encaminhe uma cópia para a RAU-Brasil (rau@br.amnesty.org) EXEMPLO DE CARTA: [insira o nome e cargo do destinatário] Escrevo para apelar pela libertação incondicional d intelectual e escritor tibetano Tagyal, considerado prisioneiro de consciência por ter sido detido unicamente por exercer pacificamente o direito à liberdade de expressão. Apelo, também, para que seja assegurado que Tagyal não sofrerá tortura ou qualquer outro tipo de maus-tratos sob custódia, e peço que ele possa receber visitas de seus familiares, de um advogado por ele escolhido e que tenha acesso a qualquer tratamento médico que possa necessitar. Conto com sua especial atenção e agradeço, antecipadamente, qualquer informação atualizada que possa fornecer sobre o caso. Respeitosamente, apresento minhas cordiais saudações. [insira seu nome completo e país] Cc: Embaixada da República Popular da China